Notebook München

Ein schlechter Trip

Man sollte seiner Buchhändlerin und seinen Lesern vertrauen... Aber ich wollte es ja wissen. Nein, "Der Teufel von Mailand" ist sicherlich nicht das stärkste Buch von Martin Suter. Zuerst dachte ich, vielleicht bin ich ja voreingenommen. Aber der Einstieg zieht sich einfach mal über ein Drittel des Buches hin. Dann geht's gewohnt straff und zackig über die nächsten 200 Seiten. Aber irgendwie, hm. Für meine Begriffe hat er sich ein bisschen verhoben mit dem Versuch, aus der Perspektive einer Frau heraus zu schreiben, das ist leider nicht glaubwürdig. Spaß macht es dennoch - weil sprachlich ist es mal wieder grandios.

Ein perfektes Buch

Normalerweise ist man ja genervt, wenn man zwei Stunden im Wartezimmer eines Arztes sitzt. Man bohrt in der Nase, schaut auf die Uhr, schaut die Mitwartenden an, blättert in Zeitschriften, schaut auf die Uhr, wippt mit dem Fuß, schreibt eine SMS, dass es nun doch nochmal später würde, schaut auf die Uhr... Wenn man aber davor in der Buchhandlung war und einen Glücksgriff getätigt hat, können zwei Stunden überraschend kurzweilig werden...

Nach zwei Stunden ist man nämlich schon mitten drin in Martin Suters "Ein perfekter Freund".  Und kann es kaum erwarten, danach weiterzulesen. Spätestens am Abend auf dem Sofa - und ich verspreche, die Unterbrechung fällt schwer. Und Sie werden es auslesen wollen. Gleich. So ging es mir jedenfalls.

Ein Buch ist ein Buch ist...

Wenn dir die Buchhändlerin das Buch, das du eigentlich gerade in der Hand hast, aus selbiger nimmt mit den Worten "das müssen Sie nicht lesen", kann das fürsorglich sein. Es kann aber auch ausgesprochen dumm sein. Denn zum einen ist die Rechnung, falls es denn eine war, mir statt des Taschenbuchs ein Hardcover zu empfehlen nicht aufgegangen. Zum anderen halte ich mich für eine souveräne Leserin, die doch relativ zielsicher nach dem Buch gegriffen hat. Das immerhin ja auch im Regal der Buchhandlung stand. Und ich lass mich nicht gerne bevormunden. Und es gibt ja auch noch andere Buchläden in dieser Stadt. Auch in unserem Viertel.

Auch wenn einem die Geschäftspolitik dieses Hauses gerade übel aufstößt. Wieder einmal wird unter dem Vorwand der Wirtschaftskrise und eine verquerten Geschäftsauffassung der vergangenen Jahre nun etwas auf den Rücken der Mitarbeiter ausgetragen. Hugendubel hat nach dem Coffee Shop Ketten Prinzip agiert. Wenn irgendwo ein Buchladen war, kamen auch sie und haben sich in Konkurrenz dazu gesetzt. Wohl wissend, dass auf Dauer wohl kein Platz für alle sein würde. Beispiel in der kleinen Stadt: Neben dem großen Platzhirsch und den beiden letzen verbliebenen kleinen Buchläden (die anderen hatte der große Platzhirsch schon vor Jahren verdrängt) machte sich Hugendubel breit. Das ist mehr Buch als gelesen wird. Und von Beginn an stellte sich die Frage, wer wohl den längeren Atem haben wird. Und zu diesem Zeitpunkt war von Wirtschaftskrise noch keine Rede. In der Münchner Innenstadt haben sie eine quasi Monopolstellung, wobei die schönste Filale auch die leerste ist...

Statt mehr soll nun weniger Service das Geschäft retten - und dabei war ich schon seit Jahren mit Selbstsuchen bei Amazon schneller als die Mitarbeiterinnen an den Computern im Laden. Eine Selbstbedienungskasse sei wohl auch im Gespräch wird mir beim Abkassieren erzählt. Dann aber wieder mal lieber die kleine eigentümergeführte Buchhandlung, die auf Service setzt. Und wenn mir die Mitarbeiterin von nicht zu vielen Büchern abrät, machen sie mit mir auch ein gutes Geschäft...

Das Buch, welches angeblich so schlecht sein soll, ist "Der Teufel von Mailand". Bis jetzt war ich von Martin Suter sehr begeistert - besonders begeistert und gerade fertig gelesen "Small World".

Eine anständige Portion bitte

Bücherhäppchen finde ich fad. Ich mag immer gleich die richtige Portion an Lesestoff. Ein Buch muss ein "ich will jetzt weiterlesen" auslösen, sonst ist es das falsche Buch am falschen Ort. Für das "ich will jetzt aber nur ein bisschen lesen"-Gefühl, zum Beispiel vor dem Einschlafen, gibt es Essays, Kurzgeschichten, Erzählungen. Und davon gibt es ja großartige. Ein Buch dagegen, an dem man abends immer nur ein kleines Kapitelchen liest, langweilt. Vor allem, weil man das Gefühl hat nie nie nie mit diesem Buch fertig zu werden und deshalb auch nie nie nie mit einem anderen Buch anzufangen (ich bin keine Doppelleserin, jedenfalls nicht bei Belletristik). Ein "ich werde nie damit fertig"-Buch war jetzt für mich "Der schwarze Obelisk" von Remarque. Jetzt hatte ich mich nie besonders mit Remarque beschäftigt, ja, bis ich im Zuge meines letzten Urlaubs "Die Nacht von Lissabon" gelesen habe. - Was für ein Buch! Großartig. Berührend. Ich wollte weiterlesen. Und irgendwie hatte mich der schwarze Obelisk vom Thema her angesprochen: eine Zwischenkriegsgeschichte, zur Zeit der großen Inflation. Aber Zugang fand ich keinen, ob es an dem Protagonisten lag, der keine Identifikationsmöglichkeit bot? Vor drei Tagen bin ich dann in der Buchhandlung über Martin Suter gefallen, den wollte ich ja auch weiterlesen... Und vor allem wieder richtig lesen. Remarque wanderte vom Nachttisch ins Bücherregal.

Lissabonner Impressionen II

Pessoa und Lissabon - das ist eine Einheit. Im "A Brasileira" saß er und sitzt er auch heute. Wenn er auch sicher nicht auf der Esplanade saß, da sitzen vor allem Touristen, denn im Gegensatz zu den Portugiesen wollen wir draußen sitzen, was speziell am Abend überraschenderweise schwieriger ist als erwartet, denn die Portugiesen sitzen wie gesagt drinnen. Ich saß aber draußen und las, natürlich, Fernando Pessoa. Ein anarchistischer Bankier. Eingedenk der momentanen Lage und des Gipfels in London und der Straßenkämpfer der Anarchisten im Bankenviertel lege ich es Ihnen als Lektüre wärmstens ans Herz (ist nur ein schmales Bändchen)...

Beim Spiel geschummelt

Ich hatte mich selten so auf ein Buch gefreut. Immerhin hatte ich "Im Schatten des Windes" verschlungen und mehrmals verschenkt. Die Idee, die Handlung, die Sprache - "Schatten des Windes" war für mich das perfekte Buch. Ich gebe zu, da was drauf zu setzen oder auch nur das Niveau zu halten, ist schwierig. Lang genug hatte sich Carlos Ruiz Zafón auch Zeit gelassen mit seinem nächsten Buch "Das Spiel des Engels".

Wie gesagt, ich hatte mich sehr darauf gefreut. Und ich war bitter enttäuscht. Die Idee nicht wirklich neu - aber bitte, welche Idee ist schon neu. Auf die Umsetzung kommt es an. Und die fand ich schon über große Teile hinweg wie mit der Brechstange. Ganz offensichtlich inspiriert von Thomas Mann, von Gotthelf - was im übrigen gar nicht so schwer ist, wenn man sich mit der Entstehungsgeschichte des Dr. Faustus beschäftigt, stößt man unweigerlich auf die Novelle - und abgekupfert aber auch von Angel Heart

Ich bin mir sicher, dass es noch andere Parallelen gibt, die mir jetzt nicht aufgefallen sind, weil ich vielleicht die Orginale nicht kenne. So würde ich wetten, dass auch eine sprachliche Inspirationsquelle gab - für das erste Drittel des Buches, denn in diesem ist die Sprache fast unerträglich schwulstig, so dass ich erst einmal nachgeschaut habe, ob dieses Mal ein anderer Übersetzer am Werk war.

Kurz: dieses Buch legte ich nicht am Ende traurig beiseite - nicht traurig, weil zu Ende, eher traurig weil enttäuscht. Und mit dem ganz unguten Gefühl, ob mir nicht "Schatten des Windes" so gefallen hatte, weil ich es hier gelesen hatte...

Sie wissen schon, Atmosphäre und so. Und dann holte ich "Schatten des Windes" nochmal aus dem Regal. Und las es. Diesmal nicht in spanischer Frühlingssonne sondern in Münchner Wintertristesse. Ein Trost - es bleibt eines meiner Lieblingsbücher. Vielleicht kann man nur scheitern, wenn man daran anknüpfen möchte...

Gute Freunde sind fein

Lange war ich ja ein großer Fan des Venezianischen Comissarios Brunetti. Den neuen Fall gab es immer an einem herrlichen Maiwochenende - und dann hieß es: mein Balkon, mein Buch und bene. Um es genau zu nehmen, habe ich dieses jahrelange Ritual erst beim letzten Band durchbrochen, und den habe ich bis heute nicht gelesen. Aber wie gesagt, viele der Bände habe ich gerne gelesen - und dann schreit man auch "hier", wenn es darum geht, wer das Rezensionsexemplar zur Besprechung liest. Mir hatten die "Feinen Freunde" gefallen und Diogenes anscheinend meine Kritik, denn als das Taschenbuch rauskam, hatte ich es damit auf die Rückseite geschafft. Was ich bis heute nicht wüsste, hätte die Nachbarin meiner Mutter sich nicht das Taschenbuch gekauft...

Heute kommt die Verfilmung von Donna Leons "Feine Freunde" in der ARD - ach, lesen Sie es doch lieber...

Frau B. hat ebenfalls Alpträume

Zwei Horrorgeschichten kann ich ausmachen, die mich bis heute verfolgen. Auch nach über 20 Jahren haben sie ihren Schrecken nicht verloren. Interessanterweise haben sie dasselbe Thema, wenngleich ganz unterschiedlich. Ein Film. Ein Buch.

Horrorflime habe ich nicht viele gesehen. War nicht mein Genre. Die, die ich gesehen habe, habe ich in Laufe der Zeit vergessen. Bis auf einen. Gut 20 Jahre ist es her und ich war allein zu Hause. Ich muss alleine zu Hause gewesen sein, denn meine Eltern hätten nächtliches Fernsehen im Wohnzimmer, das unter ihrem Schlafzimmer ist, gehört und unterbunden. Also die Tatsache, dass meine Eltern im Urlaub waren, während ich zu Hause war, deutet auf ein nicht mehr allzujunges Alter hin. Ebenfalls die Tatsache, dass aus meinen Kinderzimmer das Näh- und Bügelzimmer meiner Mutter geworden war, während der häusliche Frieden durch die Schaffung eines Dachzimmers herzustellen versucht worden war. Ich war also allein im Haus - schaute des Nachts fern und schaute "Rosemary's Baby"... Noch vor vier Jahren, als ich bei einem New York Urlaub fast täglich meinen Morgenkaffee in den Strawberry Fields trank, empfand ich den Anblick des Dakota Buildings als unheimlich. Und das morgens bei strahlendem Sonnenschein.

Ein anderer Pakt mit dem Teufel spielt in Gotthelfs Novelle "Die schwarze Spinne" eine Rolle. Aber wieder haben wir das Kind, das dem Teufel übergeben werden soll. Gotthelf war klosterschülerliche Schullektüre in der sechsten oder siebten Klasse. Starker Tobak für zartbesaitete Mädchenseelen - oder zumindest für Mädchen mit viel Phantasie, denn das Bild von der Spinne, die sich aus der Backe der Protagonistin mit Namen Christine löst, hat sich bis heute in mir eingeprägt.

Während ich also überlege, ob ich nicht eine Therapie gegen meine Spinnenphobie machen und diese meiner früheren Lehrerin in Rechnung stellen soll, stelle ich fest, dass die Novelle nicht nur bei mir nachhaltigen Eindruck hinterlassen hat. Die Migräneanfälle, die nicht nur Dr. Faustus hat, sondern auch der Protagonist eines aktuellen Buches, wird von etwas ausgelöst, was der Arzt fälschlicherweise für einen Tumor hält: Einer Spinne im Kopf.

Wissen Sie, was ich gerade lese? - Sollten mir weitere Ähnlichkeiten mit dem Literaturkanon auffallen, werde ich Sie auf dem Laufenden halten.

Der Alptraum des Dr. Waldmensch

Es gibt Dinge, die ich nie ausprobiert habe - nicht weil mich ein Verbot geschreckt hätte, vielmehr weil ich vor dem, was passieren könnte, einen zu großen Respekt gehabt hätte und habe. Man kann es auch Angst nennen. Was passieren kann, wenn man von einem schlechten Trip nicht mehr runter kommt, zeigt Suters Roman "Die dunkle Seite des Mondes": Die Langeweile führt den erfolgreichen Wirtschaftsanwalt Blank zuerst zu einem jungen Hippie-Mädchen, dann zu Experimenten mit Pilzen. Und danach ist nichts mehr wie es war...

Für mich war und ist die bewusstseinsverändernde Wirkung von Literatur der Königsweg. Und auch wenn ich die Bücher von Martin Suter eher für "Männer-Bücher" halte, fasst einen der Roman an der sehr kurzen Leine und man folgt Urs Blank in den Abgrund. Unweigerlich. Zum Alptraum wird die Lektüre nicht, eine schlaflose Nacht kann sie schon bringen. Weil man sie nicht aus der Hand legen möchte.

Im Bücherregal

Frisch gelesen: Patricia Highsmith "Zwei Fremde im Zug". Sagt den meisten als Filmtitel wahrscheinlich mehr. Es war der Erstling von Patricia Highsmith von 1950, den Alfred Hitchcock gleich als Film adaptierte. Nun ist es so, dass der Film und das Buch außer der Grundidee nicht mehr viel gemein haben. Und ich für meinen Teil wünschte mir nun eine Neuverfilmung. Philip Seymour Hoffman wäre die Idealbesetzung für Bruno. Anne Hathaway könnte ich mir als Anne vorstellen. Die Rolle des Guy ist noch frei: dunkelhaarig, schlank, nervös - ein bisschen farblos. Ich arbeite dran...

Was vom Jahre übrig blieb...

2008 in Buchstaben

Patricia Highsmith: Der süße Wahn *

Simonetta Agnello Hornby: Die Mandelpflückerin

Steinfest: Ein dickes Fell *

Philip Roth: Der Ghost Writer

Andrea Camilleri: Die Rache des schönen Geschlechts
Andrea Camilleri: Die Form des Wassers
Andrea Camilleri: Der Hund aus Terracotta
Der Dieb der süßen Dinge
Die Stimme der Violine
Das Spiel des Patriarchen
Der Kavalier der späten Stunde
Das kalte Lächeln des Meeres
Die Passion des stillen Rächers

Julia Franck: Die Mittagsfrau

Die Zeit in der Zeit

Bernd Sösemann: Theodor Wolff

Tom Buhrow: Mein Amerika, dein Amerika

Paulo Coelho: Die Hexe von Portobello

Shakespeare: Macbeth

John Irving: Bis ich dich finde

Alfred Komarek: Die Villen der Frau Hürsch
Komarek: Die Schattenuhr
Komrarek: Narrenwinter

Jeanne Kalogridis: Die Kinder des Papstes

Eva Menasse: Vienna

Tim Parks: Stille

Martin Suter: Lila, lila*

Truman Capote: Die Hunde bellen. Reportagen und Porträts.*

Wie man sieht, sind meine unbedingten Empfehlungen (*) eher dünn. Ich könnte mindestens so viele Anti-Empfehlungen abgeben - und wissen Sie was, das mache ich auch: die schrecklichsten Bücher des Jahres waren "Die Mittagsfrau", "Vienna" und "Die Hexe von Portobello". Das schönste Buch ist schwierig - wohl die Reportagen von Truman Capote, die mich durch fast das ganze Jahr begleitet haben.

Rückblick - das war 2007, 2006.